Коллекция - это вид структур данных, используемый для хранения множества однотиптых элементов.
Но не любая структура данных - коллекция. Например, граф, хранимый в виде списков смежности - не является коллецией. Еще примеры: cуффиксное дерево, дерево отрезков - тоже не являются коллекциями.