Как локализовать дату в Laravel 4?

Question

[AlexanderY]

Согласно документации, Laravel при работе с датами использует Carbon, у которого есть метод formatLocalized. Пример из документации:

setlocale(LC_TIME, 'German');
echo $dt->formatLocalized('%A %d %B %Y');          // Donnerstag 25 Dezember 1975

Я ставлю локаль ru_RU и пытаюсь вывести день недели:

setlocale(LC_TIME, 'ru_RU'); // это происходит в routes.php

// а это в шаблоне
// цикл и разметку я опустил, дело происходит в foreach
{{{$value->created_at->formatLocalized("%A")}}} // ожидаю увидеть "Четверг", но выводится пустая строка

В документации Carbon сказано, что при локализации он работает с strftime. Проверяю, работает ли у меня на сервере strftime:

<?php
  setlocale(LC_TIME, 'ru_RU');
  echo strftime("%A"); // корректно выводит "Четверг"
?>

Как заставить Carbon выводить русскую дату?

Comments

[AlexanderY]

Дополню: как не очень изящное решение, работает следующая конструкция: <?=strftime("%d %B %Y, %H:%M", $value->created_at->timestamp);?>

Answer 1

[Алексей Гребеников]

я лишь могу предположить, что нужно поменять на нужную локаль в конфиге /app/config/app.php 'locale' => 'en',

Comments

[AlexanderY]

Это, конечно, было опробовано. Ни ru, ни ru_RU не помогли.

[Алексей Гребеников]

Посмотрите тогда здесь, возможно поможет anton-pribora.ru/articles/php/locales

[AlexanderY]

Спасибо за ссылку, но не то. Сами локали установлены, и php-шная функция strftime работает с ними корректно. А Carbon нет.

[Алексей Гребеников]

AlexanderY: Сам столкнулся с этим, как оказалось, глюк на компе, через день заработало. ну я уже ознакомился с https://github.com/LaravelRUS/localized-carbon

Answer 2

[Ivan Brezhnev]

Вот есть отличное решение для локализации дат для Ларавел https://github.com/LaravelRUS/localized-carbon

Поддерживает несколько языков

English (en)
Russian (ru)
Ukrainian (uk)
Dutch (nl)
Spanish (es)
Portuguese (pt)

Comments

[AlexanderY]

Спасибо за внимание! Но эта штука локализует работу функции diffForHumans. Т.е. приводит к читабельному вида даты вроде "5 минут назад", "месяц назад" и т.д. А просто названия месяцев и дней недели должны быть локализованы средствами php.

[Ivan Brezhnev]

кстати зачем вы завернули в {{{, почему не {{ ?

[AlexanderY]

Просто излишняя осторожность. Экранирую все переменные перед выводом, т.к. там есть, в числе прочего, и пользовательский ввод.

[Ivan Brezhnev]

=)