Сначала Wireshark и слушать соединение.
Зайти в игру.
Cворачиваем, смотрим Wireshark пакеты, которые игра по интернету от нас отправила туда.
Копируем данные.
Делаем скрипт с сокетом. // fsock_open // listen
Отсылаем копию. // send
Получаем ответ. // while (listen)
Я так в GTA5 RP делал, чтобы персонаж сам копал рудники, пока я в детском садике.