Из какого словаря? В каком формате данные представлены в этом словаре? Разделять надо начиная слева или справа? Это конечно великая тайна автора, о которой он никому не поведает.
Но, для простейшего случая, если речь идет только в ВЫВОДЕ данных , изначально хранимых в виде чисел (между прочим - целых или даже float) то вот так:
a=10000000000
print('{0:,}'.format(a).replace(',', ' '))
Результат:
10 000 000 000
А если вы имели ввиду что-то другое - ну так тюнингуйте мой пример под свои потребности самостоятельно. И учитесь свои мысли высказывать точно и однозначно. Это умение необходимо для программиста.