У вас есть два пути, у которых есть общая часть это данные о языке оригинале (правда не без подводных камней, есть двуязычные, но пока опустим).
Первый вариант, вы в Song храните id песни, язык оригинала(пусть сейчас условно строка, 'en' или 'ru', но возможно id языка и связь с другой таблицей), ну и другие мета данные, айди автора, группы и прочее.
а в отдельной таблице SongTranslations вы храните уже id, id песни, язык(или его id), название, текст.
Второй вариант, мне он немного больше нравится в самой таблице Song сделать больше текстовое/json поле где мы будем хранить переводы песни в виде json (снова таки возможно он будет сложнее)
{
[
{'en': {
title: 'название на английском',
lyric: 'текст на английском'
}
},
{'ru': {
title: 'название на русском,
lyric: 'текст на русском'
}
}
]
}
Ну идею вы поняли