Попробуйте сделать свой фрейм адаптивным под разные устройства, удобно будет? А если будет нужен фуллскрин попап?
> плюс поправил на сервере и во всех фреймах все обновилось
А какая разница? Встроили они на свой сайт жсник по твоему урлу с твоего условного CDN или айфрейм? Адрес статичный, обновляй сколько хочешь.
Стили меньший из зол)
Все тоже самое можно реализовать при помощи подключения JS скрипта и немного html
Хватит просто воткнуть JS, воткнуть верстку можно программно.