С помощью JavaScript. При выбора или из option или при нажатии на кнопку запускается javascript код, который учитывает все и показывает финальную цену. Есть множество вариантов как это реализовать, можно и на бэкенд это запихнуть, чтобы финальная стоимость обрабатывалась на сервере, а запросы и фильтры шли через get, но целесообразность этого на страницах такого типа стремится к нулю