Если Вы хотите разместить блок с текстом в любом месте блока с ячейками, то правильнее будет поместить блок с текстом внутрь блока с ячейками. и там уже родителю выставить position: relative, а текстовому блоку position: absolute. Далее top, right, bottom, left выставлять позицию дочернего блока относительно родителя.
