Если связь между значениями - статическая, жёсткая и никогда не изменяемая, то используйте вычисляемое поле (generated column). Если значение поля, от которого зависит другое поле - числовое от единицы и далее, можно обойтись одним полем типа ENUM.
Если же связь более сложная и/или может меняться со временем, то гораздо разумнее не заполнять второе поле в зависимости от первого, а использовать его значение как ссылку (foreign key) в словарную таблицу.
Крайний случай - использование BEFORE INSERT/UPDATE триггеров.
Средний
