Пасечник Кузьмич, полагаю, ОП имитирует селениумом тык на кнопку "загрузить", после чего сайт открывает диалоговое окно загрузки файла, с которым неясно как работать. На самом деле, гугл по "selenium file upload dialog" находит кое-какие примеры, но так как ОП не написал, что он пробовал, то смысла копипастить их не вижу.
Простой
