Есть только один способ - разбить вашу форму на две формы, каждая со своим адресом обработки, в первой оставить поля, во вторую запихнуть поле с файлом. При нажатии на кнопку отправить в первой форме нужно ручками отправлять обе формы при помощи JS. Только таким образом можно указать два разных адреса куда отправляются данные.
Посмотрите вот на этот
плагин для jQuery, возможно, он вам пригодится.