Надо пользоваться документацией не только
библиотек, но ещё и
API Телеграма, когда работаете с клиентом Телеграма. Вот все методы для работы с папками в офицальной документации:
*тык*.
Если попробуете поискать методы из документации API Телеграм в документации Pyrogram, то они там будут:
*тык*.
Вот например метод для получения всех папок:
GetDialogFilters. С помощью этого метода будет возвращён список с классами
DialogFilter и затем уже доставайте нужные вам айдишники чатов.
Так что учитесь пользоваться разными документациями.