Оказывается если убрать галочку Inherit global-site packages в pycharm при создании виртуального окружения и вручную прописать pip install flask, то всё заработает.'
Как я понял, эта функция использует глобальные модули, а не копирует их в виртуальное окружение.