Можно скопировать пароль с нового ВМ на старый ВМ (файл /etc/shadow).
Там каждая строка начинается в имени пользователя, и в этой-же строке хранится пароль.
Скопируйте целиком строку, переписав её в старом ВМ - и вуаля, можно заходить с этим паролем.
Если пароли не используются, а только ключи - копируйте с нового ВМ на старый ВМ файл ~/.ssh/authorized_keys, который находится в домашней директории пользователя, под которым нужно зайти. Старй файл лучше сохранить, на всякий...