Даже если есть вопрос по производительности то достаточно разместить файлы базы данных на 'втором' диске, отличном от того, на котором лежит все остальное (операционная система, бакэнд и веб статик файлы) и можно получить почти тот же самый профит, что и при размещении базы данных на другой машине.
Исключение, если нагрузка машины упирается по процессору а не дисковой системе, тогда да, но так как речь идет о виртуальных машинах, почти всегда количество ядер у машины можно увеличить, сменив тарифный план.
Так вот добавить диск и ядра, чаще дешевле чем приобрести новую машину.