Если же речь о том, чтобы распаковать этот ZIP прямо в репозитории, чтобы содержимое архива было доступно как содержимое репозитория - то никак, github такой функции не предоставляет.
Можно ли какой-то архив закачать на Github и распаковать в самом репозитории? Давно какой-то архив распаковывал в репозитории,но забыл какой архив и как это делал.
Wolron, а почему нет гита? Если вы можете загружать файлы на гитхаб - то интернет у вас есть. Соединение конкретно с серверами гитхаба - есть.
Если не можете устанавливать программы на компьютер - есть Git Portable.
Wolron, это назвается не закачивание файлов на гитхаб, а создание коммитов средствами гитхаба.
И совершенно непонятно зачем фам отслеживать архивы? В коммиты надо добавлять файлы с кодом.
Если вы рассматриваете Git как хранилище файлов типа ftp-сервера, то вы сильно заблуждаетесь. Он не предназначен для такого.