Шрифты надо подключать в index.html, который лежит в проекте. А располагать их можешь где угодно, хоть в папке public, хоть просто с cdn подключать. В .jsx, .tsx файлах не надо подключать шрифты, это может привести к мерцанию, при обновлении некоторых компонентов или страницы.