Как правильно делать локализацию приложения в Laravel?

Question

[Евгений]

Ознакомился с доками, но немного непонятен общий подход.
Если у меня проект (CRM система) на нескольких языках. Как сделать глобальное переключение языка для приложения?

App::setLocale($locale); - устанавливает язык для конкретного запроса где указана эта строка. Хранить установленный язык пользователем в сессии, как то неправильно считаю.

Подскажите кто и как локализовывал приложения?

Answer 1

[Сергей delphinpro]

Я "храню" язык в URL

/about - на английском
/ru/about - на русском
/ar/about - на арабском
и т.д.

При первом заходе по IP узнаю страну и перенаправляю юзера на нужную локализацию.
Можно первый раз определять по заголовку Accept language (мне это больше нравится)

Использую этот пакет https://github.com/mcamara/laravel-localization

Comments

[Евгений]

В это случае получается что вы не переводите имеющиеся страницы, а просто для языка свой шаблон или как?

Без использования App::setLocale($locale)?

[Сергей delphinpro]

Евгений, Почему? Перевожу. Интерфейсные строки как обычно в lang файлах. Контент у меня тоже заполняется в админке на нескольких языках, эти переводы в базе хранятся.

[Сергей delphinpro]

Route::prefix(LaravelLocalization::setLocale())
  ->middleware([
    'localeSessionRedirect',
    'localizationRedirect',
    'localeViewPath',
  ])
  ->middleware('guest')->group(function () {

    Route::view('login', 'auth.login')->name('login');
    Route::view('register', 'auth.register')->name('register');

  });

Один шаблон auth.login.
В зависимости от того, какой адрес в URL он отображается на соответствующем языке.

@extends('layouts.base')
@section('meta.title', __('Login'))
@section('content')
      <h1 class="title">{{ __('auth.sign_in') }}</h1>
      @if (session('info'))
        <div class="alert-info">{{ session('info') }}</div>
      @endif
      @include('auth.forms.login')
@endsection

[Евгений]

Сергей delphinpro, Честно говоря тогда я не понял. А где вы прописываете установку и языковой локале?
В каждом запросе?

[Сергей delphinpro]

Евгений, я использую пакет. Он сам все делает. Ну и конечно на сайте есть переключалка языков.

[Евгений]

Прошу прощения, с телефона прочитал и не увидел ссылку на пакет. Спасибо большое!