Nyxoy, есть вот такой пример на гитхабе библиотеки. Чтобы получить токен, нужно залогиниться в браузере, а потом вытащить токен из local storage.
И свой сервер или чужой - неважно. Дискорд не одобряет использование неофициальных клиентов в принципе. Так что бан аккаунта хотя и маловероятен, но всё же возможен.