Режим Station WDS вместе с режимом Virtual AP просто не нужно забывать добавлять порты в бридж и на вкладке WDS там же указывать имя вашего бриджа.
Каждый репитер теряет как минимум половину скорости. На второй точке скорость уже упадет в 2 раза, на третей уже в 3. То есть если на второй точке смогли получить скорость 10 мегабит, то на третьей будет всего 5, и то, при самых высоких уровнях сигналов и канальных скоростях.
Для соединения точек по дому самое верное средство проложить витую пару, или оптоволокно - оно тонкое и его можно спрятать где угодно, тем более на указанном роутере есть возможность работы с sfp.