По идее должно выводиться через схемы.
Но убедитесь, что выбираете в схемах то место, которое задействовано в шаблоне (можно просто методом отключения и включения текущих модулей, которые уже выводятся в товаре - они должны управляться через схемы). То есть отключили текущий модуль, сбросили все кеши какие возможно, смотрите.
Если в товаре нет выводимых модулей - ну закиньте в каждое поле какой-то 100% рабочий модуль типа html поля. И опять - кэш, очистить, посмотреть.
Если не выводите в товаре нигде даже просто html модуль - значит в шаблоне не предусмотрели вывод своих модулей через товар и надо переделывать шаблон.
Если управляются, то все ок, можете в то же самое место вывести и свой модуль.