На картинке то, что видно в браузере. То, что левее (по сути с начала) просто за экраном. Страница просто сползает, без каких либо причин, на dom этот никак не отражается. Это не JS, это не CSS сайта - баг происходит только иногда (причем, если несколько раз подряд - то с разным сдвигом, так что страница просто пускается в пляс). Если я правильно понял, то такое происходит только с открытыми dev tools. Это как-то исправляется?