Если именно средствами только CSS, то на текущий момент — вряд ли, а вот в паре с простенькой конструкцией на HTML — вполне.
Просто сделайте из IMG подложку для контейнера, который описываете, и разместите там свой альтернативный текст для изображения.
cssdesk.com/pSWeR
Правда, SEO вас за такие финты по головке в любом случае не погладят…