с сайтом то все ок, просто сначала надо учится, а потом писать парсеры.
данные по гонкам логично приходят по вебсокету: Request URL: wss://klavogonki.ru/ws/806/4x1n2p6l/websocket
что бы с ним работать, нужно знать как минимум основы питона и разобраться в либе для вебсокета, можно взять любую самую популярную и свежую
А кто вам внушил что парсинг динамических сайтов - это простое занятие?
С помощью requests вы вытягиваете только шаблон по сути, в котором динамически с помощью javascript рендерятся нужные данные, которые к тому же еще и по вебсокету подтягиваются.
Чтобы попытаться отрендерить и вытянуть эти данные - вам нужны инструменты вроде Selenium и более глубокие познания того что происходит в броузере