Можешь использовать cinemachine, там 1 из режимов как раз для первого лица, так же можно использовать quaternion.rotate. ещё чтобы двигаться по направлению куда смотришь используй transform.forward, так же .right, .up, чтобы двигаться в противоположном направлении, добавь минус