Тебе нужен веб сервер с поддержкой серверных скриптов (active pages в терминологии майкрософта), скорее всего cgi, на запрос запускается консольное приложение, post данные идут в stdin, параметры запроса в переменных окружения, вывод stdout
в вопросе указан python, как вариант можно поднять веб сервер на самом python
http.server, обработка запросов в классе SimpleHTTPRequestHandler метод do_POST()