Нельзя, так как среди зависимостей могут быть модули, написанные не на питоне, а на C. Они зависят от ОС и архитектуры проца.
Можно создать виртуальное окружение на линуксе и поставить зависимости туда, а не прямо в систему.
Либо можно использовать докер образ, но я не в курсе как докер дружит с виндой, так как не пользовался. Опять же, докер - штука довольно ресурсоемкая, и полезна только когда часто таскаешь рабочий проект туда-сюда.