1. Попросить исходники стрелки, наверняка вектор.
2. Обрисовать стрелку в векторном редакторе и сохранить в svg.
3. Забить болт и вставить картинкой, раз дизайнеру похрен, то почему должно быть не похрен тебе?
4. Извратиться нарисовав стрелку с помощью css.
