Как добиться такого эффекта?

Question

[Сергей Соболь]

Подскажите, пожалуйста, как сделать так, как в макете? Вроде бы легко, но на деле получается не совсем то, что нужно.

МАКЕТ:


ТО, КАК ПОЛУЧАЕТСЯ:

Answer 1

[Николай Миронов]

"writing-mode: tb-lr" для текста, который вертикальный. Ты перевернул с помощью transform: rotate - верно?
writing-mode: tb-lr;

Answer 2

[Aetae]

transform-origin

Answer 3

[sasmoney]

ограничить ширину и margin вниз