настроить разный скейл для разных мониторов - возможно.
а вот площадь Монитора больше в 4 раза - нонсенс. ибо площадь не роялит, роялит только разрешение. а даже 8к (которых сейчас на рынке ровно один монитор) не даст в 4 раза больше макбуковской ретины.
может я неверно понял ваш вопрос, но у меня всё само происходит так, как вы описали: окна с внешнего монитора сами прыгают на внутренний при его отключении и обратно при подключении. без всяких настроек.