Надо обернуть свайпер в ещё один контейнер, который будет делать overflow display none, и растягиваться на ширину страницы, а самому свайпер-контейнеру отключить overflow
На картинке внутренняя рамка - свайпер, с убраным overflow, внешняя - дополнительный div