Кроме проверки работы службы. Проверьте клиентские протоколы: они должны быть не только включены, но и активны, с нужным номером порта. По-умолчанию для MS SQL Server Express протокол TCP/IP выключен.
А вот именованный канал \\.\pipe\sql\query
— включён.