в веб у вас должны смотреть две папки frontend/web и backend/web. Урл бэкенда я бы не стал раскрывать, а во frontend/web/upload заливать, самое то. Но вообще и отдельный поддомен завести под это дело или настроить конфиг сервера для выдачи из произвольной папки.