Cook1eMonsta, если это консольное окно, то для задания его размера можно использовать запуск в нём утилиты mode. Для управления размером и положением окон можно, например, использовать стороннюю утилиту cmdow; можно также использовать AutoHotkey, AutoIt…
По умолчанию в батниках нет такого функционала.
Но часть хотелок можно осуществить с помощью сторонней утилиты nircmd. Соответствующие вызовы nircmd можно запихнуть в батник.
Скрыть кнопки таким способом не получится.
Идете на сайт разраба nircmd, там есть инструкция по параметрам программы, читаете, находите нужный набор параметров запускаете nircmd с нужными параметрами - работает - запихиваете команду в батник.
У nircmd довольно богатый функционал, я иногда ею пользовался, но на вскидку нужный именно вам набор параметров не дам. Я указал вам направление, а идти придется самому.