Как перевести на русский все тексты исключений в существующей библиотеке?

Question

[zaart]

Добрый день!

Начал изучать Composer, установил пакет и столкнулся с проблемкой.

В пакете все Exception на английском языке, а мне надо на русском. Как их правильно переопределить? Я думаю, что тупо перевести в коде пакета это неправильно, так как при обновлении все уйдет. Возможно, что я ошибаюсь.

Вот пример исключения. Их там много однотипных, но с разным текстом.

Код

if (static::HTTP_NOT_FOUND === $response->code) {
throw new NotFoundException('Exception example');
}

Comments

[FanatPHP]

К композеру это все не имеет никакого отношения.

[FanatPHP]

Можно попробовать ловить все исключения и тупо переводить по списку

Answer 1

[inFureal]

Правильно говорит Pavel Omelchenko, только без примеров

try {
} catch (Throwable $e) {
    $translation = translate($e->getMessage()); // <== Не знаю откуда будешь брать переводы
    $class = get_class($e);
    throw new $class($translation, $e->code);
}

Comments

[Pavel Omelchenko]

Проблема в том что ваш поимер хуже моего ответа без примера.

Использовать Throwable нужно в крайнем случае. При постановке вопроса о переопределении нужно ловить исключения и кидать новое. Либо группировать исключения отлавливая родителя.

То есть что-то типа

} Catch (SomePackageException $e) { throw new MySomeException(…); }

Где в конструктор передать максимум полей, в том числе и предыдущее исключение

[inFureal]

Pavel Omelchenko, так тут же выбрасывается оригинал, какой и пришел. Ничто не мешает так же передать все аргументы дальше

[Pavel Omelchenko]

inFureal, да, не вчитался в листинг, пардон

Answer 2

[Pavel Omelchenko]

Через try catch