с новой силой напав на гугл свезло найти и понять как прикрутить в tampermonkey
https://stackoverflow.com/questions/7275650/javasc...
// create a TreeWalker of all text nodes
var allTextNodes = document.createTreeWalker(document.body, NodeFilter.SHOW_TEXT),
// some temp references for performance
tmptxt,
tmpnode,
// compile the RE and cache the replace string, for performance
cakeRE = /cake/g,
replaceValue = "pie";
// iterate through all text nodes
while (allTextNodes.nextNode()) {
tmpnode = allTextNodes.currentNode;
tmptxt = tmpnode.nodeValue;
tmpnode.nodeValue = tmptxt.replace(cakeRE, replaceValue);
}
но тут пример для 1 слова\фразы , осталось понять как модифицировать чтобы искало несколько, не плодя скрипты