Вообще-то box__wrap прижат влево к контейнеру, а вправо уходит переполнение. Из контейнера не надо ничего вытаскивать.
Совет - сначала подключите скрипт слайдера owl, slick или что вы там хотите использовать, и настройте его. Думаю, после этого от проблемы не останется следа. Такие проблемы решаются только в контексте скрипта слайдера.
И это вам вообще не нужно (по крайней мере пока не подключили слайдер, он сам сделает все как надо)