Почему крашатся кирилические пути к статическим файлам при включении кеширования nginx?

Question

[Александр]

Интересная ситуация возникла с настройкой кеширования в nginx
Включаю в общем то стандартный конфиг

location ~* \.(?:jpg|jpeg|gif|png|ico|cur|gz|svg|svgz|mp4|ogg|ogv|webm|woff|woff2)$ {
          expires 6M;
          access_log off;
          log_not_found off;
          add_header Cache-Control "public";
        }

И картинки у которых есть кирилица в пути отваливаются, получаю 404 ответ
Я не сделал принудительную транслитерацию, а клиент накидал всякий бред, насоздавал папок с кирилическими именами и пробелами
И картинки накидал типа Скриншот экрана5.jpg
И теперь при включенном кешировании, получаю 404 ошибку
Можно ли как то поднастроить сервер или только переделывать картиинки?
ПС Похоже что отваливаются только длинные пути, например

https://domainname.com/media/cache/resolve/nano/uploads/cars/%25D0%25A1%25D0%25BD%25D0%25B8%25D0%25BC%25D0%25BE%25D0%25BA%2520%25D1%258D%25D0%25BA%25D1%2580%25D0%25B0%25D0%25BD%25D0%25B0%25202021-04-12%2520170245.png

Comments

[Александр]

даже если заккоментировать код внутри локейшена, все равно крашится

location ~* \.(?:jpg|jpeg|gif|png|ico|cur|gz|svg|svgz|mp4|ogg|ogv|webm|woff|woff2)$ {
         # expires 1y;
         #access_log off;
         #log_not_found off;
         # add_header Cache-Control "public";
        }

[ky0]

Александр, что в логах-то?

[Александр]

ky0, тоже самое что и на фронте
No such file or directory - пишет что не нашел
Отключаю кеш, все восстанавливается

[dodo512]

Александр, там почему-то url дважды кодирован. Вместо %25D0%25A1 должно быть %D0%A1.
https://sandbox.onlinephpfunctions.com/code/6626c5...
Покажите остальной конфиг.

Можно попробовать добавить редирект на правильный адрес.

location ~* \.(?:jpg|jpeg|gif|png|ico|cur|gz|svg|svgz|mp4|ogg|ogv|webm|woff|woff2)$ {
        if ($request_uri ~ "^[^?]+%25") {
            return 301 $uri;
        }
        
        expires 6M;
        access_log off;
        log_not_found off;
        add_header Cache-Control "public";
}

[Александр]

Попробовал, ничего не получается, заставил клиента исправлять косяки :)