Алгоритм действий примерно такой:
1. Скачать Visual Studio 2019 Community
2. Установить, при установке выбрать C++ в списке компонентов, всё остальное не нужно
3. Открыть Visual Studio
4. Создать новый проект - выбрать C++ Console App (консольное приложение) в списке шаблонов
5. Добавить ваши файлы в проект
6. Скомпилировать и запустить
Если нет возможности скачать / установить Visual Studio, тогда надо искать какой-то онлайн-компилятор для Visual C++ для Windows, т.к. в вашей программе используется windows.h. Я вот нашёл такой в гугле, мб работает (сам не проверял) -
https://rextester.com/l/cpp_online_compiler_visual
Или как вариант переписать программу без использования функций Windows и скомпилировать там же на ideone, объединив весь код в один файл.