const link = document.querySelector('.header__link');
window.addEventListener('scroll', function(){
link.classList.toggle('cactive', pageYOffset > 0);
});
querySelector()
возвращает только один, первый найденный элемент. А надо все. Это делает querySelectorAll()const links = document.querySelectorAll('.header__link');
window.addEventListener('scroll', function(){
links.forEach((el) => el.classList.toggle('cactive', pageYOffset > 0));
});