Будете вы брать деньги или нет, особого значения не имеет. Тут есть интересная особенность - вы должны осуществлять перевод или переработку авторского текста, необходимо делать это с согласия/по договору с автором/правообладателем. При этом, исключительное право на сам перевод у вас также возникнет вне зависимости от того, есть такое согласие/договор или нет. Кстати, это же касается и переработки текста. Нарушением прав не будет, по большому счету, только тот случай, если вы напишете свою статью по тому же предмета.
А вообще, вамможно посоветовать связаться с этим сайтом и заключить с ними договор, если они согласятся - будете себе спокойно переводить, и отчилять немного им, если деньги пойдут.
