Есть ли готовый модуль для отслеживания по какой ссылке пришел клиент для Joomla?

этот функционал настолько примитивен, что я бы его ожидал увидеть только в составе более сложных модулей.
Вам всего-то надо брать из переменных сервера HTTP_REFERER. Вот по этому слову можно поискать