Как в Trello сделать так, чтобы к таскам/багам автоматически присваивался уникальный номер?

У карточек есть короткий ID, но он скрыт.

Можете выполнить в консоли, чтобы показать их
$(".card-short-id").removeClass("hide");

Ну и можно их поярче сделать

.card-short-id {
    padding: 5px;
    font-size: 15px;
    font-weight: bold;
    color: #F08B8B;
    display: inline !important;
}

Есть расширение для хрома, которым можно добавить свои стили для страницы.