Rsync и русские имена файлов

ну если бы все было так банально
исходные файлы в utf8, по крайней мере так показывает
convmv -f cp1251 -t utf8 *

Skipping, already UTF-8: ./ шар_2.jpg
Skipping, already UTF-8: ./ шар_4.jpg
Skipping, already UTF-8: ./ Эдуадр.jpg

То есть в исходной системе UTF8