Под выделением понимается такое выделение, будто вы два раза кликнули левой кнопкой мыши по слову в тексте.
Это то же самое, что этому тексту задать background.
Я в JS не мастер, но можно с помощью JS найти текст, занести его в тег любой, к которому уже прописан background и вуаля. Как только текст изменяется, убираем все теги и ищем заного.
