Как подключить жесткий диск к док станции?

идет адаптер на 12 вольт

Но внутри док-станции не трудно сделать 5 V из 12 V.

Нужно ли при подключении жесткого диска подключать к док станции адаптер на 12 вольт

Если вы самостоятельно проверите, то ничего плохого не случится. Без внешнего питания либо включится, либо не включится. Если не включится, значит нужно внешнее питание.
-- Ваш Капитан Очевидность.

hint000, спасибо за ответ. а как док станция определяет нужно ли диску дополнительное питание 12 вольт или нет?

а зачем док-станции это определять?

Афанасий Сидоров,

а как док станция определяет нужно ли диску дополнительное питание 12 вольт или нет?

Давайте рассуждать по аналогии. У вас в комнате на потолке есть люстра или светильник, а на стене выключатель, которым вы включаете свет. Но вот где-то что-то случилось и электричество в доме отключилось. Вы щёлкаете выключателем, а свет не включается. Внимание, вопрос (аналогичный вашему): как выключатель определяет, нужно ли лампочкам питание? Ну, знаете, сейчас есть в продаже специальные лампы с аварийным питанием от маленького аккумулятора, они работают при отключении электричества в доме. Так вот, как выключатель определяет, что свет не должен включаться, когда электричества в доме нет? Ответ: да никак выключатель не определяет, он всегда "пытается" включить свет, ему без разницы, он тупой. А вот лампочка (тоже тупая) без электричества не включится. Так и док-станция (не конкретно ваша, а вообще какая-то) может сама питаться через USB и ей самой может быть без разницы, она может попытаться запустить диск, он либо запустится, либо не запустится. А какая-то другая док-станция может всегда требовать внешнее питание (и ей тоже без разницы, требуется диску 12 V или не требуется).