Вам нужен
Range.getCell()
let rightRange = SpreadsheetApp.getActiveRange().getCell(1, 2); // Соседний справа столбец
let bottomRange = SpreadsheetApp.getActiveRange().getCell(2, 1); // Строка ниже
Если это нужно в формуле, используйте
ДВССЫЛ (INDIRECT). Примеры ниже:
В той же строке, в столбце справа:
=INDIRECT("RC[1]";0)
В том же столбце, в строке выше:
=INDIRECT("R[-1]C";0)
В столбце №4, в той же строке:
=INDIRECT("RC4";0)
В столбце №4, в строке №3:
=INDIRECT("R3C4";0)