Если требуется только средствами css делать, то можно попробовать наложить какую-нибудь фигуру вроде овала на цену, внешнему контейнеру сделать overflow: hidden. Тогда можно добиться того, чтобы часть границы овала как раз была похожа на красную линию, а весь остальной овал был скрыт
