Как добавить слово в адресную строку при нажатии на кнопку?

Супер) спасибо
А еще такой вопрос - а если, например, пользователь первый раз нажмет на эту кнопку - добавится "EN", а потом второй раз нажмет оно снова добавиться. Как этого избежать?
И второй вопрос - как при нажатии на другую кнопку, удалить /EN/.

Анастасия, вариантов решения Ваших вопросов достаточно много и выбор одного из них зависит от дизайна, структуры приложения, Ваших личных убеждений и субъективного мнения.
1) Просто убрать/дизейблить кнопку при клике.
2) Создать состояние, которое отслеживает статус кнопки и по которому выпоняются или не выполняет те или иные функции.
3) Проверять наличие символов в строке регулярными выражениями и в результате выполнять ту или иную функцию.
4) Копировать 4
(или иное из число) первых символа из pathname и проверять их на условия (не всегда подойдёт)

Для удаления нужно получить let str = window.location.pathname, создать на её основе новую строку в любой переменной, например newStr без первых 4х символов и потом window.location.href = window.location.origin + str;

И ещё очень много разных вариантов.