Имеется плата управления в составе специального сертифицированного блока.
В числе прочих компонентов есть ПЛИС (CPLD) устаревшего типа ATF1508ASL пострадавшая от сильно повышенного напряжения. Имеются рабочие индентичные платы с ПЛИС и JTAG разъёмом для прошивки их логики.
Процесс создания НОВОЙ "прошивки" понятен в целом. Не ясен способ извлечения "прошивки" из работающего девайса.
Собственно два вопроса: чем аппаратно подключится (всякие драгоны не читают), и каким ПО выдернуть "прошивку"?
В 99.9% случаев имеется аппаратная защита от чтения прошивки. Либо вы сможете найти аппаратный хак, который позволит обойти эту защиту (в некоторых случаях, это удавалось сделать), либо - увы.
Если не работает JTAG - сирисовывайте монтаж и сравнивайте с даташитом.